رسائل إلى ميلينا | فرانز كافكا

يستخدم كافكا في خطابه أعضاء جسده ووجهه، وإن كان بمقدوره الاكتفاء بحركة لفعل ، وهو بسيط وخجول، كأنه يقول لمحاوره: عذراً، أنا أقل بكثير مما تعتقد، ويمكنك إسداء معروف لي إذا تجاهلتني.

إنه يائس، وصامت، ومعذب، ومريض، وأحيانًا مجنون. السمة البارزة في حياته هي الغضب الناتج عن القلق، والذي ينتج أبخرة سامة إذا ما أوقدت عليه الحياة نارها.

بعد زمن مديد، رأت أعمال كافكا الكاملة النور. قدمنا له مختارات من القصة الطويلة بعنوان "The Great Worm"، ونقدم في هذا القسم الثاني مجموعة كاملة من الرسائل إلى Melina، حبيبته وصديقته والمترجمة:

"كتابة الكلمات... تعني تجريد المرء أمام الأشباح، وهو ما تتوق إليه تلك الأشباح بفارغ الصبر. القبلات المكتوبة لا تصل إلى مبتغاها لأن الاشباح تلتهمها في الطريق ".

يظهر كافكا في رسائله هنا، إلى امرأة متزوجة، رجل لطيف، قليل التوتر مؤقتًا، ويشعر بالراحة في الحب، دون اهتمام ، لآلهة الاستياء التي تتعقبه: (تتفتح الأزهار ببطء أمام شرفتي ... تزورني العظايا والطيور وأنواع متفرقة من الكائنات من كل زوجين، في الغرفة. ... أتوق أن تكون هنا في Miran!) أو هكذا يتمسّك بقمة سور الحياة، ثم يسقط سريعًا، متقهقراً، بأيدٍ كلمى، ومهترئة.

.. إنه كافكا ، وكفى!