Qamar Al Yaraqat | Sally Gardner

"قمر اليرقات" قصة لليافعين، فازت بجائزة كارنيجي وجائزة COSTA ، من تأليف، سالي غاردنر، ومن ترجمة إيمان إبراهيم، تروي حكاية فتىً كسول في صفه، يدعى "ستانديش ترويديل" لا يستطيع القراءة، ولا يستطيع الكتابة، وصاحب الإمتياز بكونه الوحيد الذي لا يُمكنه التِّهْجئة، حتى لإسمه، ولطالما غنى الطبية الحمقى له هذه الأغنية "ستانديش ترويدويل ليس ذكياً"، ولكن كانت الآنسة كونولي هي المدّرسة الوحيدة التي تقول: "سانديش مختلف لأنه أصلي"، وكان لستانديش صديق مؤمن به أيضاً يدعى "هكتور" اعتبر "نسمةٌ في عالم الخيال"، سوف يرسم الصديقان عالماً خاصاً بهما، يتخيلان نفسيهما على كوكب اخترعوه، يدعى "كوكب جونيبر"، هذا الكوكب الخيالي، سيكون البداية لإكتشاف قمر اليرقات، قمر الاطفال الصغار.
يقول ستانديش: "الكوكب الذي إكتشفناه أنا وهكتور وحدنا، كنا ستتطلق في رحلتنا الفضائية، فيستيقظ العالم على حقيقة أنه ليس وحده، وسنُقيم إتصالاً مع سكان جونيبر الذين يفرّقون بين الصواب والخطأ، والذين يستطيعون إرسال الذبابات الخضر، والرجال ذوي المعاطف الجلدية، والسيد جانيل عبر ثقب النسيان المظلم، اتفقنا على تجنُّب المرور بالقمر، فمن يودُّ الذهاب إلى الوطن الأم، وإلى هناك كان على وشك أن ينصب علَمه الأسود والأحمر على سطحه الفضيّ اللاترابيّ!".
"قمر اليرقات" قصة لأولئك الحالمون، الذين تنبذهمُ المدرسة، ولا يحصلون على الجوائز، سيكون الغَدُ لكم أنتم...